Малюємо антимікробну резистентність
Ласкаво просимо до повної історії
Усередині й навколо нас існує світ — невидимий, древній і живий. Це всесвіт мікробів, які допомагають нам перетравлювати їжу, захищають нашу шкіру й підтримують баланс в екосистемах. Більшість мікробів живуть із нами в гармонії, але деякі можуть викликати хвороби. А ще, як і будь-яка форма життя, вони пристосовуються, щоб вижити. Коли мікроби навчаються витримувати дію ліків, створених для боротьби з ними, перед нами постає один із найгостріших викликів сучасності: антимікробна резистентність (АМР).
Антибіотики та інші антимікробні засоби — це одне з найвизначніших відкриттів людства. Вони змінили хід історії: зробили смертельні колись інфекції виліковними, хірургію безпечнішою, а також продовжили життя нам і нашим тваринам. Проте що більше ми використовуємо антимікробні препарати (і зловживаємо ними), то швидше вони втрачають свою здатність лікувати. Ця невидима трансформація відбувається скрізь: у лікарнях і вдома, на фермах, у річках і в ґрунті під нашими ногами.
Але ця історія не про страх. Вона про усвідомленість, турботу і взаємозв’язок. Антимікробна резистентність нагадує нам, що здоров’я людей, здоров’я тварин і стан довкілля тісно переплетені. Кожна дія — миття рук, вакцинація хатніх тварин, застосування антибіотиків лише за потреби або їх правильна утилізація — допомагає захищати цю рівновагу.
Про що ця кампанія?
Це запрошення придивитися й побачити більше: відкрити красу збалансованого світу мікробів і усвідомити, що його збереження залежить від нас.
Проєкт «Sketching Antimicrobial Resistance» зібрав 30 ілюстраторів із 30 країн Європи, щоб привернути увагу до АМР через поєднання мистецтва й науки. Кожна ілюстрація й текст до неї розповідають частину спільної історії, яка стосується кожного з нас: про важливість збереження ефективності антимікробних засобів. У роботах висвітлено широку проблематику від важливості для здоров’я людей і тварин відповідального користування ліками та дотримання правил гігієни й вакцинації — до необхідності правильно утилізувати медикаменти для зниження поширення АМР у довкіллі та впливу АМР на наше життя.
Адже уважне ставлення до антибіотиків означає турботу про саме життя.
Ілюстрації
Антибіотики та інші антимікробні засоби належать до найвидатніших відкриттів людства. Ці цінні ліки допомогли людям і тваринам жити довше і здоровіше. Але їхня ефективність зменшується. Чим більше людей розуміють, чому, тим більше ми можемо зробити разом, щоб зберегти їхню силу. Ділячись своїми знаннями і підтримуючи відповідальне використання, ми допомагаємо гарантовано, що ці рятівні засоби залишаються ефективними — для нас самих, для майбутніх поколінь і для планети. Приєднуйся до глобальної спільноти Послів символу AMR! ЛЮБІМО НАШІ АНТИБІОТИКИ!
Ілюстрований альбом
«Sketching Antimicrobial Resistance» — це більше ніж цифрова кампанія. Він також набуває форми прекрасно ілюстрованого альбому з оригінальними творами 30 художників із 30 країн‑учасниць.
Інший спосіб розповісти історію про АМР: візуальний, близький і привабливий. Потужний ресурс для освіти, подій і підвищення обізнаності, а також значущий подарунок, щоб поширити важливість збереження сили антимікробних засобів.
Доступний також у цифровому форматі.
Виставка
У супроводі аудіогіда виставки пропонують креативний спосіб зробити антимікробну резистентність видимою і доступною для всіх у громадських просторах.
Світ мікробів різноманітний
«Розмаїту екосистему мікробів, які живуть навколо й усередині нас, не можна побачити неозброєним оком. Більшість мікробів відіграють важливу роль у захисті нашого організму та збереженні рівноваги у світі. Утім деякі з них можуть ставати небезпечними та спричиняти інфекції. Ілюстрація на цій сторінці нагадує, що всі ми різні й унікальні, і кожен робить свій внесок у збереження рівноваги та гармонії».
Ashwin Chacko (Ireland)
Що таке антимікробні препарати і навіщо вони потрібні?
«Я хочу привернути увагу до начебто буденних речей, які ми сприймаємо як належне. Як і присутність електрики в наших домівках, антимікробні препарати неможливо було уявити ще якихось сто з гаком років тому. Майже всі хвороби, які колись вважалися смертельними й неминучими, сьогодні стали виліковними. Тому я закликаю глядача на мить зупинитися, зануритися в цей розмаїтий барвистий світ і подумати про невидимих помічників, завдяки яким це стало можливим».
Що таке антимікробна резистентність або АМР?
«Уявіть собі мікроб настільки сильний, що він може протистояти лікам. Це і є стійкість до антимікробних препаратів (антимікробна резистентність — АМР). Деякі мікроорганізми, — їх іще називають “супербактеріями” — припиняють реагувати на лікування й тоді навіть прості інфекції перетворюються на серйозну загрозу для здоровʼя. А найстрашніше, що вони вже серед нас. І щоб їх зупинити, ми маємо цікавитися і дізнаватися більше про цю проблему».
Як розвивається антимікробна резистентність?
«Ця проста ілюстрація показує, як бактерії та інші мікроби мутують, щоб вижити. Обмін генетичним матеріалом призводить до появи стійкої до антибіотиків бактерії (усередині зображеної людини на зображенні), єдиної, яка вижила попри наявність ліків з відкритої капсули, що більше на неї не діють».
Природний процес, прискорений людьми
«Хоча розвиток у мікробів стійкості до антимікробних препаратів є природним процесом, дії людей значно його прискорюють. Ліки, що сиплються крізь пальці, символізують нашу нездатність повністю контролювати їхній вплив, а це може призвести до появи супербактерій. Що активніше ми боремося з бактеріями та рештою мікробів, то уважніше маємо ставитися до правильного використання антибіотиків та інших антимікробних препаратів».
Як поширюється антимікробна резистентність?
«Стійкість до антимікробних препаратів не знає меж. Ми, люди, не завжди це усвідомлюємо. Якщо придивитися до зображення й кольорів, можна побачити, як мікроби поширюються повітрям, водою, відходами, тваринами…»
Світ Єдиного здоров’я
«Люди часто забувають, що живуть в одній екосистемі з тваринами й рослинами, де кожен користується ресурсами, спільними для всіх. Як ми є частиною цього світу, так і він є частиною нас.
Наші здоровʼя й добробут тісно повʼязані з природою і всіма живими істотами навколо. Це обережне нагадування цінувати нашу планету й жити з нею в гармонії, а не безупинно експлуатувати й забруднювати її ресурси».
Антимікробна резистентність загрожує глобальному здоровʼю
«Тіло цієї жінки слугує шкалою або індикатором глобальної загрози, що стосується кожного з нас. Поруч із великою кількістю антимікробних препаратів у тілі жінки бактерії стають сильнішими, а отже стійкими до антибіотиків, і підривають її здоровʼя (наше здоров’я)».
Антимікробна резистентність ставить під загрозу досягнення сучасної медицини
Заява художника
«Якщо уявити світ без сучасної медицини… це був би світ скорботи.
На ілюстрації — образи, що втілюють життя: квіти й метелики як символ відродження. Смерть теж присутня, як і крихкість життя, зруйновані надії, розкидані медичні знаряддя й пісковий годинник, який підкреслює, що рішення та вибір коштують часу й людських життів.
Мені хотілося показати дві кімнати — дві реальності, зважуючи переваги та ризики, світло й темряву, надію і страх. Тут антимікробна резистентність зображена не просто як біологічне явище, а як серйозна загроза для медичних досягнень, методів лікування, рутинних процедур і глобального здоровʼя».
Антимікробна резистентність посилює тиск на системи охорони здоровʼя та економіку
Заява художника
«Тягар стійкості. Хвиля ліків і засобів суне вперед, тиснучи на крихкі стіни лікарень. Кожен етап лікування, кожна спроба зцілення, кожна боротьба з резистентністю має свою ціну.
За кожним випадком одужання стоять час, ресурси й невидима праця людей, які зберігають життя. Що сильнішою стає антимікробна резистентність, то довшим є шлях до одужання, і баланс між лікуванням і його ціною починає порушуватися, тиснучи на фундамент системи. Тендітне світло цього тягаря торкається всіх — у лікарнях, удома, у непомітному ритмі повсякденного життя. Берегти це світло означає захищати те, завдяки чому ми залишаємося живими».
Антимікробна резистентність загрожує здоровʼю добробуту тварин
Заява художника
«Між людьми та сільськогосподарськими тваринами існує глибокий звʼязок, заснований на взаємозалежності. Суттю такого зв’язку має бути людська уважність — здатність бачити й розуміти потреби тварин.
На цій ілюстрації людина — на одному рівні з тваринами. Вона дивиться їм у вічі, усвідомлюючи, що їхнє існування нерозривно повʼязане».
Антимікробна резистентність загрожує продовольчій безпеці
«Метафора доміно ілюструє, як антимікробна резистентність може вивести з рівноваги весь ланцюг живлення. Коли виникає резистентність, її хвилі вражають усі етапи — від виробництва їжі до страв у нас на столі. Кісточка доміно, що падає, демонструє: неконтрольоване поширення антимікробної резистентності може спричинити появу прогалин у глобальному харчуванні, поставивши під загрозу продовольчу безпеку та добробут мільярдів людей. Ця ланцюгова реакція демонструє, наскільки крихкою є система. Щойно впаде одна її частина — решта теж швидко посиплються».
Антимікробна резистентність стосується й домашніх тварин
«Ми обожнюємо своїх хатніх тварин, вони ж як члени сімʼї! Але що тісніше ми з ними живемо, то уважніше маємо стежити за гігієною. Ця ілюстрація показує різні способи, в які ми взаємодіємо зі своїми улюбленцями — емоційно й фізично. Саме завдяки цим взаємодіям стійкі мікроби можуть легко передаватися від них до нас і навпаки».
Антимікробна резистентність поширюється в природі
«Моя ілюстрація, намальована акриловими фарбами, підкреслює невинність і чистоту природи, а також її вразливість перед антимікробною резистентністю. Вона показує, як людська діяльність і неправильне поводження з фармацевтичними відходами можуть непомітно поширювати стійкі мікроби в довкіллі».
Антимікробна резистентність дістається і в найдальші куточки природи
Заява художника
«Ми часто уявляємо собі дику природу як окрему закриту систему, не повʼязану з нашим активним життям у містах чи оселях. Нам здається, що ми не пов’язані з погляду здоров’я, наче існують окремі кола життя, які співіснують, але не перетинаються.
Образ скляної снігової кулі нагадує закриту екосистему, якої, на перший погляд, неможливо ні дістатися, ні змінити. Але якщо ми її потрусимо, ми впливаємо на рух сніжинок — тобто причиною змін є зовнішні сили. Куля навмисно має тріщини, що показують: екосистеми насправді не такі ізольовані, як здається».
Антимікробні препарати — це цінні ліки, з якими треба поводитися обережно
«На цій ілюстрації антибіотик зображений як витвір мистецтва в музеї, наче “Мона Ліза” в Луврі. Люди зібралися, щоб помилуватися ним. Вони вражені його красою, неймовірною цінністю і тим, якого турботливого ставлення він потребує. Ми маємо захищати ці рятівні ліки так само як ми захищаємо мистецькі шедеври для наступних поколінь. Учені, подібно до митців, створили ці скарби, і тепер наша відповідальність — зберегти їх на довгі роки».
Антимікробні препарати приймаються тільки за призначенням лікаря
«Мене надихнули модерністські мозаїки й фрески Східної Європи, що прикрашають лікарні, школи та інші громадські будівлі. Розкриті долоні й таблетки, які до них падають, символізують надмірне споживання антибіотиків. Дві фігури — лікарка, яка виписує рецепт, і пацієнтка — зображені поруч із символом АМР. Це нагадування, що антимікробні препарати слід застосовувати тільки за призначенням лікаря».
Передчасне припинення антибіотикотерапії дає шкідливим мікробам другий шанс
«Ліки треба приймати точно за призначенням, у правильний час і протягом усього курсу лікування. Регулярність і дотримання вказівок лікаря — ключ до збереження і власного здоровʼя, і ефективності антимікробних препаратів.
На ілюстрації цю ідею втілено через зображення людини, яка приймає таблетку в шість етапів. Це нагадує покрокову інструкцію і підкреслює важливість уважного дотримання схеми лікування».
Антибіотики не діють проти вірусів, таких як вірус грипу
Заява художника
«Важливо розуміти, що антибіотики не діють на віруси — вони впливають лише на бактерії. Тому користуватися ними треба відповідально і лише за потреби.
Я чомусь уявив собі сцену в ресторані: віруси сидять за столом, а їм подають антибіотики. Якщо хтось думає, що віруси можна “нагодувати” антибіотиками, щоб завдати їм шкоди, — то помиляється. Віруси навіть не розуміють, що з ними робити».
Здоровим сільськогосподарським тваринам не потрібні антимікробні препарати
«На моїй ілюстрації вівця, яка живе на повну, — саме так, як мали б жити всі тварини. Політик, активістка, фермер і «звичайна людина» символізують, що кожен із нас може зробити свій внесок. Завдяки відповідальній поведінці споживачів, політичним рішенням і раціональним методам ведення сільського господарства ми можемо забезпечити здоровʼя й добробут тваринам, щоб вони не потребували антибіотиків. Це добре і для тварин, і для нас, адже так ми зберігаємо ефективність антибіотиків на випадок, коли вони справді будуть потрібні».
Правильний догляд запобігає використанню антимікробних препаратів у хатніх тварин
«Трохи любові та щоденної турботи — і наші домашні тваринки будуть здоровими. Такі звичні дії, як регулярне вичісування, прибирання вольєрів, забезпечення збалансованого харчування, а також своєчасні щеплення й візити до ветеринара допомагають уберегти наших улюбленців від інфекцій і потреби в антибіотиках».
Ветеринари допомагають захищати здоровʼя всіх
«Мене розсмішила думка про те, що для тварин поняття “бактерія” є абсолютно незрозумілим і чужим. Потім прийшло усвідомлення, що я його теж не зовсім розумію. Я знаю, що бактерії існують, — але лише тому, що розумніші за мене люди мені це пояснили. Тож я уявив себе на місці тварин і створив цю ілюстрацію».
Чисті руки рятують життя
Хоч би де ми були — удома, в лікарні, в селі, у школі чи на кухні — гігієна рук є простим, але потужним способом захистити здоров’я як людей, так і тварин.
Заява художника
– Ми — 300 мільйонів бактерій, що живуть на твоїх долонях. І ми винні в багатьох хворобах, які ти потім намагаєшся лікувати медикаментами.
– А я — Лука, мені шість років, і я зараз добре помию руки. Бувайте, бактерії!
«Важливість миття рук з милом настільки очевидне, що іноді важко повірити, наскільки воно дієве для розв’язання такої великої проблеми. Мені сподобалась ідея показати свого сина, який говорить до трьохсот мільйонів мікробів, які живуть на брудних руках. Він уособлює всю європейську спільноту — і, на мою думку, робить це чудово».
З безпечними харчовими звичками менше інфекцій
«Прості звички на кухні допомагають уникнути супербактерій. На моїй ілюстрації зібрано все, що потрібно мити перед приготуванням їжі: руки, посуд, поверхні й овочі. Команда мініатюрних мийників подбала про кожен предмет із переліку, щоб ми були здоровими».
Вакцини запобігають інфекціям і зменшують поширення супербактерій
«Вакцини діють як світло в темряві. Що менше людей або тварин хворіють, то менша потреба в антибіотиках та інших ліках. А отже зменшується ймовірність, що резистентні мікроби затьмарять здоров’я нас всіх».
Під час хвороби дотримання дистанції має значення
Звички, як-от використання маски чи перебування вдома під час хвороби, допомагають зменшити поширення інфекцій. Це означає менше відвідувань лікарні, менше рецептів на антимікробні препарати й менше шансів для розвитку супербактерій.
Ці запобіжні заходи також стосуються тварин, з якими ми живемо або працюємо, адже деякі стійкі мікроби можуть передаватися від людей тваринам і навпаки.
Заява художника
«Подумай, який у тебе є вибір, коли почуваєшся зле.
Надіти маску, лишатися вдома і мити руки з милом — тоді інфекція не пошириться, і потреба в антибіотиках зменшиться.
Або ж вітатися за руку і підтримувати тісний контакт з іншими — тоді бактерії можуть поширитися і призвести до частішого використання антибіотиків. А це, своєю чергою, збільшить ризик появи й поширення бактерій, стійких до антимікробних препаратів.
Ці два варіанти такі ж різні, як день і ніч».
Не передавайте антимікробні препарати іншим
«Ця ілюстрація показує, що лікування завжди має бути індивідуальним. Два портрети зливаються один з одним, але мають дуже різне тло: довкола одного — сухі гілки, що символізують неправильне використання ліків і його наслідки, довкола іншого — буяють квіти, що уособлюють правильне лікування, спокій і зцілення. Контраст демонструє: те, що підходить одній людині, може не підійти іншій. Ліки — це особиста справа, і ними не можна ділитися».
Утилізуйте залишки ліків правильно
Заява художника
– «Просто змий антибіотики в унітаз, Єво!» «Нащо йти в аптеку — просто викинь ліки у смітник, Єво!» Ця супербактерія з’явилася через тебе, Джоне!
«Це класична сатирична карикатура. Мені не хотілося зображати застереження чи заборону. Натомість я вирішив показати, що буде, якщо цю заборону порушити — через звичайну подружню розмову, зведену до одного речення».
Відповідальне використання антимікробних препаратів у рослинництві має значення
«На цьому зображенні показано контраст між промисловим сільським господарством із монокультурами й пестицидами та красою дрібного фермерства, де співіснують різні види рослин».
Довіра до науки — ключ до стримування антимікробної стійкості
Підтримка досліджень, інновацій і спільних дій у сферах охорони здоровʼя людей і тварин та захисту довкілля надзвичайно важлива для подолання антимікробної резистентності.
«Моя ілюстрація показує всю екосистему, про яку ми маємо дбати як у місті, так і в селі. Ми маємо захищати й відновлювати природу, виловлювати рибу у відповідальний спосіб, пам’ятати про важливу роль ветеринарів, наукових досліджень і відкриттів, які проводяться для нашого захисту».