Kreslíme antimikrobiálnu rezistenciu
Vitajte v úplnom príbehu
V nás a okolo nás existuje svet – neviditeľný, starodávny a živý. Vesmír mikróbov, ktoré nám pomáhajú tráviť potravu, chránia našu pokožku a udržiavajú rovnováhu ekosystémov. Väčšina z nich s nami žije v harmónii, ale niektoré môžu spôsobovať choroby. A ako všetky formy života, aj oni sa prispôsobujú, aby prežili. Keď sa naučia odolávať liekom určeným na ich likvidáciu, čelíme jednej z najväčších výziev v oblasti zdravia našej doby: antimikrobiálnej rezistencii (AMR).
Antibiotiká a iné antimikrobiálne látky patria medzi najpozoruhodnejšie objavy ľudstva. Zmenili dejiny – smrteľné infekcie sa stali liečiteľnými, operácie bezpečnejšími a my aj zvieratá žijeme dlhšie. Ale čím viac ich používame – a zneužívame – tým rýchlejšie strácajú schopnosť liečiť. Táto neviditeľná premena prebieha všade – v nemocniciach a domácnostiach, na farmách, v riekach aj v pôde pod našimi nohami.
Toto však nie je príbeh o strachu. Je to príbeh o uvedomení si, starostlivosti a prepojení. Antimikrobiálna rezistencia nám pripomína, že zdravie ľudí, zvierat a životného prostredia je úzko prepojené. Každé gesto – umývanie rúk, očkovanie domácich zvierat, používanie antibiotík len v nevyhnutných prípadoch alebo ich správna likvidácia – pomáha chrániť túto rovnováhu.
O čom je táto kampaň?
Táto kampaň je pozvánkou pozrieť sa bližšie – objaviť krásu vyváženého mikrobiálneho sveta a silu, ktorú máme na jeho ochranu.
„Sketching Antimicrobial Resistance“ spája 30 ilustrátorov z 30 európskych krajín, aby zvýšila povedomie o AMR – kombináciou umenia a vedy. Každá ilustrácia a posolstvo sú časťou tohto spoločného príbehu – príbehu, ktorý patrí nám všetkým: dôležitosti zachovania účinnosti antimikrobiálnych látok. Umelecké diela zdôrazňujú význam zodpovedného používania liekov pri ochrane zdravia ľudí a zvierat, správnej hygieny a očkovania, ako aj bezpečnej likvidácie liekov na zníženie šírenia AMR v životnom prostredí a jej dopadu na náš každodenný život.
Starať sa o antibiotiká znamená starať sa o samotný život.
Ilustrácie
Máme radi naše antibiotiká, šírme povedomie a inšpirujme ostatných k činom!
Antibiotiká a ďalšie antimikrobiálne látky patria medzi najväčšie úspechy ľudstva. Tieto vzácne lieky pomohli ľuďom aj zvieratám žiť dlhší a zdravší život. No postupne strácajú svoju účinnosť. Čím viac ľudí chápe, prečo sa to deje, tým viac môžeme spoločne urobiť pre zachovanie ich sily. Zdieľaním našich vedomostí a podporou zodpovedného používania pomáhame zabezpečiť, aby tieto život zachraňujúce nástroje zostali účinné – pre nás, pre budúce generácie a pre našu planétu. Pridajte sa k celosvetovej komunite ambasádorov Symbolu AMR! MAJME RADI NAŠE ANTIBIOTIKÁ!
Ilustrovaný album
Sketching Antimicrobial Resistance je viac než len digitálna kampaň. Má tiež podobu krásne ilustrovaného albumu s originálnymi dielami 30 umelcov z 30 zúčastnených krajín.
Iný spôsob, ako rozprávať príbeh antimikrobiálnej rezistencie: vizuálny, blízky a pútavý. Silný nástroj na vzdelávanie, podujatia a aktivity zamerané na zvyšovanie povedomia – a zároveň zmysluplný dar, ktorý pripomína dôležitosť zachovania účinnosti antimikrobiálnych látok.
Dostupné aj v digitálnom formáte.
Výstava
Sketching Antimicrobial Resistance prichádza aj do ulíc, s verejnými výstavami v európskych mestách, kde je vystavených 30 ilustrácií so sprievodnými odkazmi.
Sprevádzané audioguidom, tieto výstavy ponúkajú kreatívny spôsob, ako urobiť antimikrobiálnu rezistenciu viditeľnou a prístupnou pre všetkých na verejných miestach.
Mikrobiálny svet je rozmanitý
„Rozmanitý ekosystém mikróbov, ktoré žijú okolo nás aj v nás, je voľným okom neviditeľný. Väčšina zohráva dôležité úlohy pri našej ochrane a udržiavaní rovnováhy sveta, no niektoré sa môžu zmeniť na nebezpečné mikroorganizmy spôsobujúce infekcie. Tento obraz je povzbudením, že sme všetci rôzni a každý z nás má svoju úlohu pri prinášaní rovnováhy a harmónie.“
Ashwin Chacko (Ireland)
Čo sú antimikrobiálne látky a na čo slúžia?
„Chcem upriamiť pozornosť na veci, ktoré berieme v každodennom živote ako samozrejmosť. Rovnako ako elektrina v našich domoch, aj antimikrobiálne lieky boli ešte pred sto rokmi nemysliteľné. Choroby, ktoré kedysi vyzerali smrteľne a nevyhnutne, sú dnes väčšinou liečiteľné. Preto vyzývam diváka, aby na chvíľu zastal, ponoril sa do tohto farebného a rozmanitého sveta a zamyslel sa nad neviditeľnými pomocníkmi, ktorí to všetko umožňujú.“
Čo je antimikrobiálna rezistencia (AMR)?
Antimikrobiálna rezistencia vzniká, keď baktérie alebo iné mikróby prestanú reagovať na lieky určené na ich ničenie. Tieto sa označujú ako „supermikróby“ a dokážu spôsobiť, že infekcie sú oveľa ťažšie, a niekedy aj nemožné, liečiť.
„Predstavte si mikroorganizmus tak silný, že dokáže prekonávať lieky. To je antimikrobiálna rezistencia (AMR). Niektoré mikróby, často nazývané „supermikróby“, prestávajú reagovať na liečbu a aj jednoduché infekcie sa stávajú vážnym problémom pre zdravie a zdravotnú starostlivosť. A tu je háčik: už sú medzi nami. Je na nás všetkých, aby sme sa zaujímali, boli informovaní a pomohli zabrániť tomu, aby sa tento problém násobil.
Ako sa vyvíja AMR?
„Ilustrácia jednoducho vizualizuje, ako baktérie a mikróby mutujú pre vlastné prežitie. Výmenné procesy DNA vedú k vzniku novej na antibiotiká rezistentnej baktérie (v ľudskej siluete), ktorá prežije napriek otvorenej kapsule, ktorá na ňu nemá žiadny účinok.“
Prirodzený proces urýchlený ľudskou činnosťou
„Aj keď je antimikrobiálna rezistencia prirodzený proces, ľudské činnosti ho urýchľujú. Lieky unikajúce z našich rúk symbolizujú našu neschopnosť úplne kontrolovať ich účinky, čo môže viesť k vzniku supermikróbov. Čím viac bojujeme proti baktériám a iným mikróbom, tým starostlivejšie musíme zabezpečiť správne používanie antibiotík a antimikrobiálnych liekov.“
Ako sa šíri rezistencia?
„Antimikrobiálna rezistencia nepozná hranice. Ako ľudia si to často neuvedomujeme. Ak sa však pozorne pozriete na obrázky a farby, uvidíte mikróby putujúce vzduchom, vodou, odpadmi a zvieratami…“
Jedno zdravie, jeden svet
„Ľudia často zabúdajú, že žijú v ekosystéme, kde každé zviera, rastlina a človek zdieľa rovnaké zdroje. Sme súčasťou tohto sveta rovnako, ako je on súčasťou nás. Naše zdravie a pohoda sú hlboko prepojené s prírodou a všetkými živými bytosťami okolo nás. Toto je jemné pripomenutie, aby sme si vážili našu planétu a žili v harmónii s ňou, namiesto nekonečného využívania a znečisťovania jej zdrojov.“
AMR ohrozuje globálne zdravie
„Telo tejto ženy funguje ako váha alebo meradlo globálnej hrozby, ktorá ovplyvňuje nás všetkých. Spolu s množstvom antimikrobiálnych liekov v jej tele sa baktérie posilňujú, stávajú sa rezistentnými a ohrozujú jej zdravie, naše zdravie.“
AMR vážne ohrozuje pokrok modernej medicíny
Vyhlásenie umelca
„Predstavme si svet bez modernej medicíny… bol by to smutný svet.
Celou ilustráciou sa tiahnu vizuálne symboly života, kvitnúcich kvetov a motýľov, ktoré symbolizujú znovuzrodenie. Zobrazená je aj smrť, krehkosť života, padlé nádeje, rozpadajúce sa lekárske nástroje a presýpacie hodiny, ktoré poukazujú na naliehavosť rozhodnutí, ktoré stoja čas a životy.
Cieľom je zvýšiť povedomie prostredníctvom dvoch odlišných priestorov, zvažovania kladov a záporov, svetla a tmy, nádeje a strachu. Antimikrobiálna rezistencia nie je len biologický jav, ale aj hrozba pre pokrok medicíny, záchranné terapie, rutinné postupy a globálne zdravotné dôsledky.“
AMR zaťažuje zdravotnícke systémy a ekonomiky štátov
„Váha rezistencie. Vlna liekov a prostriedkov sa posúva dopredu, tlačí na krehké steny nemocníc. Každá liečba, každý pokus o uzdravenie, každý boj proti rezistencii má svoju cenu.
Za každým zotavením je čas, zdroje a tichá práca ľudí, ktorí pomáhajú zachovať život. S rastúcou rezistenciou trvá zotavenie dlhšie a rovnováha medzi liečením a nákladmi sa začína lámať, tlačiac na štruktúru starostlivosti. Krehké svetlo tejto váhy sa dotýka nás všetkých – v nemocniciach, doma, v neviditeľnom rytme každodenného života. Strážiť toto svetlo znamená chrániť život.“
AMR ohrozuje zdravie a pohodu zvierat
„Existuje hlboké puto medzi ľuďmi a hospodárskymi zvieratami, založené na vzájomnej závislosti. Podstatou tohto vzťahu by mala byť naša pozornosť, schopnosť vnímať a chápať potreby zvierat.
Ilustrácia zobrazuje človeka na rovnakej úrovni so zvieratami, vracia im pohľad a uvedomuje si, že jeho existencia je neoddeliteľne prepojená s nimi.“
AMR ohrozuje potravinovú bezpečnosť
„ Metafora domina ukazuje, ako môže antimikrobiálna rezistencia narušiť rovnováhu v celom potravinovom reťazci. Keď sa rezistencia objaví, jej dôsledky sa šíria ďalej. Od produkcie potravín až po jedlo na našich stoloch. Padajúci dielik ukazuje, že ak sa AMR nebude riešiť, môžu v globálnom zásobovaní potravinami vzniknúť vážne medzery a ohroziť potravinovú bezpečnosť a zdravie miliárd ľudí. Tento domino efekt ukazuje, aký krehký je celý systém. Stačí, aby padol jeden dielik, a ostatné začnú padať tiež. “
AMR ovplyvňuje aj naše domáce zvieratá
„Máme radi naše domáce zvieratá, sú ako rodina! Čím bližšie žijeme so svojimi spoločníkmi, tým viac musíme dbať na hygienu. Ilustrácia vizualizuje množstvo spôsobov, ako sa spájame so zvieratami, emocionálne aj fyzicky. Takto sa rezistentné mikróby môžu ľahko pohybovať medzi nami.“
AMR sa šíri v prírode
„Ilustrácia, maľovaná akrylovými farbami, zdôrazňuje nevinnosť a čistotu prírody, ako aj jej zraniteľnosť voči antimikrobiálnej rezistencii. Ukazuje, ako ľudské činnosti a nesprávna likvidácia farmaceutického odpadu môžu ticho šíriť rezistentné mikróby do životného prostredia.“
AMR zasahuje aj najdivokejšie miesta
„Divočina sa často vníma ako samostatný, uzavretý systém, neprepojený s naším mestským životom. Len zriedka si uvedomujeme, že sme všetci prepojení.
Snehová guľa symbolizuje uzavretý systém, ktorý na prvý pohľad nemôžeme ovplyvniť. Po zatrasení však ovplyvňujeme pohyb vločiek – a tento vplyv prichádza zvonka. Guľa je prasknutá, aby zdôraznila, že tieto ekosystémy nie sú tak izolované, ako sa zdá.“
Antimikrobiálne látky sú vzácne a treba ich používať opatrne
„V tejto ilustrácii je antibiotikum prezentované ako umelecké dielo v múzeu, podobne ako Mona Lisa v Louvri. Dav sa zhromažďuje, obdivuje jeho nadčasovú krásu, neoceniteľnú hodnotu a starostlivosť, ktorú vyžaduje. Rovnako ako si ceníme veľké umelecké diela pre budúcnosť, musíme chrániť tieto život zachraňujúce lieky. Vedci sú ako veľkí umelci tvorcami týchto pokladov a je našou povinnosťou chrániť ich prácu, aby jej hodnota pretrvala generácie.“
Antimikrobiálne látky sa majú užívať iba na lekárske odporúčanie
„Inšpiroval ma východoeurópsky modernistický štýl murálov a mozaík na verejných budovách, ako sú nemocnice a školy. Otvorené ruky a padajúce tablety symbolizujú nadmerné užívanie antibiotík. Dve postavy zobrazujú lekára píšuceho predpis a pacienta s AMR symbolom, pripomínajúc, že antimikrobiálne lieky sa majú užívať len na odporúčanie lekára.“
Príliš skoré ukončenie liečby dáva škodlivým mikróbom druhú šancu
„Lieky sa majú užívať presne podľa predpisu, v správnom čase a počas celej doby liečby. Konzistentnosť a dodržiavanie pokynov je kľúčové pre ochranu osobného zdravia aj účinnosti antimikrobiálnych liekov.
Ilustrácia zobrazuje človeka užívajúceho tabletku v šiestich krokoch, ako návod krok za krokom, zdôrazňujúci starostlivé dodržiavanie liečebných postupov.“
Antibiotiká neúčinkujú proti vírusovým infekciám ako chrípka
„Je dôležité pochopiť, že antibiotiká nepôsobia na vírusy, ale iba na baktérie. Preto sa majú používať zodpovedne a iba v prípade potreby.
Predstavoval som si scénu v reštaurácii, kde sa vírusy stretávajú s antibiotikami pri stole. Ak si niekto myslí, že vírusy možno ‘nakŕmiť’ antibiotikami, mýli sa. Vírusy ani netušia, čo s nimi robiť.“
Zdravé hospodárske zvieratá nepotrebujú antibiotiká
„Nakreslil som ovcu žijúcu svoj najlepší život, ako by mali žiť všetky zvieratá. Politik, protestujúci, farmár a „obyčajný človek“ symbolizujú, že všetci môžeme prispieť. Prostredníctvom správnych nákupných návykov, politického pôsobenia a dobrej poľnohospodárskej praxe môžeme spolu zabezpečiť, že naše hospodárske zvieratá sú zdravé, šťastné a nepotrebujú antibiotiká. Dobré pre zvieratá. Dobré aj pre nás, pretože antibiotiká potom účinkujú, keď ich potrebujeme.“
Dobrá starostlivosť predchádza používaniu antibiotík u domácich zvierat
„Trocha lásky a starostlivosti stačí pre naše zvieratá. Každodenné návyky – čistenie, čisté prostredie, správna výživa, kontrola a očkovanie – udržujú zvieratá zdravé a šťastné a znižujú potrebu antibiotík.“
Veterinári chránia zdravie nás všetkých
„Prišlo mi zábavné premýšľať, ako je pojem ‘baktéria’ pre zvieratá úplne nepochopiteľný. A keď som sa nad tým zamyslel, uvedomil som si, že pre mňa je tiež čiastočne nepochopiteľný. Viem, že existujú – len preto, že mi to povedali ľudia, ktorí sú múdrejší ako ja. Tak som sa vžil do zvierat a nakreslil tento obraz.“
Čisté ruky zachraňujú životy
Vyhlásenie umelca
„Sme 300 miliónov baktérií žijúcich na vašich rukách – a sme zodpovedné za mnoho chorôb, ktoré neskôr skúšate liečiť liekmi.
A ja som Luca, mám 6 rokov a idem si poriadne umyť ruky. Zbohom všetkým.“
„Dôležitosť umývania rúk je taká obyčajná vec, že je takmer neuveriteľné, ako veľmi môže pomôcť vyriešiť taký veľký problém. Páčilo sa mi, že som do ilustrácie zaradil dieťa, ktoré hovorí 300 miliónom mikroorganizmov na našich špinavých rukách. Reprezentuje celú európsku populáciu, a myslím, že to robí výborne.“
Bezpečné stravovacie návyky znamenajú menej infekcií
„Jednoduché kuchynské návyky môžu pomôcť predchádzať supermikróbom. Zahrnul som všetky činnosti do jednej ilustrácie, aby sme si pripomenuli, čo by sme mali pred varením umyť: ruky, kuchynské náradie, pracovné plochy a zeleninu. Mini čistiaci tím sa stará o každý predmet, aby nám pomohol byť zdravšími.“
Očkovania chránia pred infekciami a spomaľujú šírenie superbaktérií
„Očkovanie je ako svetlo v tme. Keď menej ľudí alebo zvierat ochorie, je menšia potreba používať antibiotiká alebo iné lieky. To znamená menej príležitostí, aby rezistentné mikróby ohrozovali zdravie všetkých.“
Keď ste chorí, udržujte si odstup – záleží na tom
Tieto opatrenia pri chorobe sa vzťahujú aj na zvieratá, s ktorými žijeme alebo pracujeme, pretože niektoré rezistentné mikróby sa môžu šíriť medzi ľuďmi a zvieratami oboma smermi.
Vyhlásenie umelca
„Premýšľajte o voľbách, ktoré máte, keď ste chorí: nosenie rúška, zostať doma, umývanie rúk… tak sa choroba nerozšíri a je potrebné menej antibiotík.
Naopak, podávanie rúk a blízky kontakt môžu šíriť baktérie a viesť k vyššiemu používaniu antibiotík. Výsledkom je vyššie riziko vzniku a šírenia rezistentných baktérií. Rozdiel medzi týmito dvoma možnosťami je ako noc a deň.“
Nedeľte sa o antimikrobiálne lieky
„Táto ilustrácia skúma, ako je liečba vždy prispôsobená jednotlivcovi. Dve portréty sa spájajú do jedného, no ich prostredie je veľmi odlišné: jeden obsahuje suché konáre, symbolizujúce nesprávne použitie a škodu, ktorú môže spôsobiť, druhý zobrazuje kvitnúce kvety, symbolizujúce správnu liečbu a pokoj a uzdravenie, ktoré prináša. Kontrast zdôrazňuje, že to, čo funguje pre jedného, nemusí fungovať pre druhého. Lieky sú osobnou záležitosťou a nikdy by sa nemali zdieľať.“
Zvyšky liekov zlikvidujte správne
„Len spláchnite antimikrobiálne lieky do toalety, EVA!“ „Nezdržiavaj sa cestou do lekárne – vyhoď liek do koša, EVA!“ „Tento Supermikrób je na tebe, John!!“
„Toto je klasická satirická kresba. Namiesto varovania, čo nerobiť, som chcel ukázať, čo sa stane, keď to urobíte, prostredníctvom obyčajnej konverzácie v domácnosti zhrnutej do jednej vety.“
Zodpovedné používanie antimikrobiálnych látok v rastlinnej výrobe je dôležité
„Tento obrázok ukazuje kontrast medzi na jednej strane monokultúrou veľkého priemyselného poľnohospodárstva, kde sa bežne používajú pesticídy, a na druhej strane krásou malého poľnohospodárstva, kde môže koexistovať mnoho druhov.“
Dôvera vo vedu je kľúčová na zníženie šírenia AMR
„Moja ilustrácia hovorí o celom ekosystéme, o ktorý sa musíme starať – od mestského života po vidiek, o potrebe chrániť a regenerovať prírodu, zodpovednom rybolove, dôležitosti veterinára… a vedeckom výskume a objavoch, ktoré nás všetkých chránia.“